Οι υπερβολές και η κατάρριψη της έρευνα της ΕΚΤ για τα νοικοκυριά

Στις 9 Απριλίου η Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα δημοσίευσε την πρώτη έρευνα για τα οικονομικά και την κατανάλωση των νοικοκυριών, σύμφωνα με την οποία τα πιο πλούσια νοικοκυριά βρίσκονται στη νότια Ευρώπη και τα πιο φτωχά στη βόρεια Ευρώπη.

#

#

Κατά μέσο όρο τα νοικοκυριά στο Λουξεμβούργο είναι τα πλουσιότερα και ακολουθούν τα νοικοκυριά στην Κύπρο, σύμφωνα με την ΕΚΤ, ενώ τα γερμανικά νοικοκυριά είναι πιο φτωχά απ’ ό,τι τα ισπανικά, ιταλικά και γαλλικά. Είναι όμως αλήθεια ότι, τελικά, ο πλούτος βρίσκεται συγκεντρωμένος στις υπερχρεωμένες και χρεοκοπημένες χώρες του Νότου και ότι οι φτωχοί βορειοευρωπαίοι αναγκάζονται να πληρώνουν τους πλούσιους εταίρους τους;

Λίγες ώρες μετά τη δημοσίευση της έρευνας στις 9 Απριλίου, αρκετές εφημερίδες και πρακτορεία ειδήσεων είχαν τίτλους όπως: «Οι Κύπριοι κατά μέσο όρο τρεις φορές πλουσιότεροι από τους Γερμανούς» (MNI) ή παρεμφερείς. Την επομένη ο δημόσιος διάλογος στη Γερμανία είχε πάρει φωτιά με πολιτικούς και τηλεσχολιαστές να υιοθετούν ιδιαίτερα επιθετικό τόνο έναντι των νοτιοευρωπαίων. Ωστόσο, μια πιο προσεκτική ανάγνωση της έρευνας αποκαλύπτει λεπτομέρειες που σε μεγάλο βαθμό καθιστούν τα στοιχεία μη συγκρίσιμα και εξηγούν τον, φαινομενικά, μεγαλύτερο πλούτο των νοικοκυριών στη νότια Ευρώπη σε σχέση με τη βόρεια Ευρώπη. Για παράδειγμα, το σημαντικότερο περιουσιακό στοιχείο των νοικοκυριών είναι τα ακίνητα. Ωστόσο, το ποσοστό ιδιοκατοίκησης στη Γερμανία (44%) είναι το χαμηλότερο στην Ευρωζώνη και η αξία των ακινήτων υπολογίστηκε με παλαιότερα στοιχεία, του 2008 στην Ισπανία και του 2010 στην Ελλάδα, ενώ είναι γνωστό ότι έκτοτε οι τιμές έχουν υποχωρήσει σε ποσοστό 25%-30% τουλάχιστον. Επιπλέον, τα νοικοκυριά στη νότιο Ευρώπη περιλαμβάνουν περισσότερα άτομα, 2,7 στην Ισπανία, 2,4 στην Ιταλία, 2,2 στη Γαλλία, απ’ ότι γενικότερα στη βόρειο Ευρώπη, και ειδικότερα στη Γερμανία (2).

Για να είμαστε ακριβείς, η ΕΚΤ σε υποσημείωση της έρευνας προειδοποιεί ότι τα στοιχεία για την Κύπρο για παράδειγμα δεν είναι συγκρίσιμα, αλλά οι τίτλοι των ΜΜΕ ήδη είχαν βγει και σε γενικές γραμμές έλεγαν ότι «οι Ισπανοί είναι πιο πλούσιοι από τους Γερμανούς». Ακόμη και σε ΜΜΕ όπου στο κείμενο εντοπίζονταν τα προβλήματα στη σύγκριση μεταξύ των στοιχείων από διαφορετικές χώρες, πολλές φορές ο τίτλος ήταν παραπλανητικός ή απλώς υιοθετούσε ουδέτερα τα στοιχεία της ΕΚΤ. Το περίεργο είναι ότι πριν δημοσιεύσει η ΕΚΤ την έρευνα, τμήμα της είχε δημοσιευτεί, στις 21 Μαρτίου, από την κεντρική τράπεζα της Γερμανίας. Και η Bundesbank προειδοποιούσε ότι ορισμένα στοιχεία δεν είναι συγκρίσιμα, ωστόσο η γενικότερη εντύπωση που δινόταν από την ανακοίνωση Τύπου που συνόδευε τη δημοσίευση ήταν ότι τα νοικοκυριά στο Βορρά είναι φτωχότερα απ’ ό,τι στο Νότο. Αρχικά πολλά γερμανικά ΜΜΕ, περιλαμβανομένης της Bild, δεν είχαν παρασυρθεί από τον παραπλανητικό τρόπο παρουσίασης και ορισμένα, όπως το Spiegel είχαν επικρίνει την κεντρική τράπεζα. Λίγες ημέρες αργότερα το κλίμα άρχιζε ν’ αλλάζει και πλέον στις αρχές Απριλίου εφημερίδες όπως η Frankfurter Allgemeine Zeitung και η Die Welt είχαν τίτλους όπως «Οι Γερμανοί είναι οι φτωχότεροι στην Ευρωζώνη». Είχε προηγηθεί το “κούρεμα” των καταθέσεων των “πλούσιων” Κυπρίων.

Τελικά η έρευνα της ΕΚΤ καταρρίπτεται ολοκληρωτικά από τον Βέλγο καθηγητή του LSE, Πολ ντε Χράουβε, και της Κινέζας καθηγήτριας του Πανεπιστημίου της Λουβαίνης, Γιουεμέι Γι, με άρθρο τους στον ιστότοπο Voxeu.org. Σε αυτό υποστηρίζουν ότι «σπανίως έχουν χρησιμοποιηθεί στατιστικά στοιχεία με τόσο κακό τρόπο, για πολιτικούς λόγους, όσο πρόσφατα όταν η ΕΚΤ δημοσίευσε τα αποτελέσματα έρευνας για τον πλούτο των νοικοκυριών στην Ευρωζώνη». 

Αναλύοντας τα στοιχεία της ΕΚΤ οι δύο καθηγητές αποδεικνύουν ότι ο πλούτος των νοικοκυριών δεν είναι σαφής δείκτης του πλούτου ενός έθνους, καθώς σημαντικό μέρος του πλούτου μπορεί να κατέχεται από επιχειρήσεις ή από την κυβέρνηση, όπως στην περίπτωση της Γερμανίας. Δεύτερον, ότι η πιο μεγάλη ανισοκατανομή του πλούτου στην Ευρωζώνη καταγράφεται στη Γερμανία, όπου ο πλούτος που κατέχει το 20% των πλουσιότερων πολιτών είναι 149 (!) φορές μεγαλύτερος από τον πλούτο που κατέχει το 20% των φτωχότερων πολιτών, ενώ στην Ισπανία, την Ελλάδα και στην Ολλανδία είναι κάτω από 10 και στην Ιταλία κάτω από 20. Το κυριότερο όμως είναι ότι χρησιμοποιώντας στοιχεία του ΟΟΣΑ οι δύο καθηγητές αποδεικνύουν ότι αν λάβουμε υπόψη μας το καθαρό κατά κεφαλήν εγχώριο εισόδημα, τότε οι Γερμανοί είναι οι τρίτοι πλουσιότεροι πολίτες της Ευρωζώνης, μετά τους Αυστριακούς και τους Ολλανδούς, με εισόδημα σχεδόν 140 χιλιάδων ευρώ.

#Πηγή:
http://www.kathimerini.gr/4dcgi/_w_articles_kathremote_1_18/04/2013_494634
Πέμπτη, 18 Aπριλίου 2013
#